古巴時間2018年2月2日下午1點，譯林出版社在哈瓦那國際書展與中國圖書進出口（集團）總公司聯(lián)合舉辦《青鳥故事集》（西班牙文版）首發(fā)儀式，《青鳥故事集》西文版由智利羅姆出版社出版，并面向全球推廣發(fā)行。

本屆哈瓦那國際書展，中國是主賓國，這成為在古巴宣傳推廣中國圖書的最好機會和平臺。《青鳥故事集》是中國作家協(xié)會副主席、文學(xué)評論家李敬澤的最新力作，中文版由譯林出版社于2017年1月出版，是散文、評論，又是考據(jù)和思辨，還是一部幻想小說，堪稱中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的杰作。此番推出西文版的羅姆出版社（lom）為智利獨立出版社，出版領(lǐng)域包括文學(xué)、歷史、哲學(xué)、政治、社會學(xué)、心理學(xué)、藝術(shù)、教育等，在智利享有很高的聲譽。

中國作協(xié)副主席、《青鳥故事集》作者李敬澤，古巴作家協(xié)會主席亞歷克斯?保西德斯，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司總經(jīng)理周斌，鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰緡H拓展部主任俞慧洵，譯林出版社副社長謝山青，中國圖書進出口（集團）總公司副總經(jīng)理林麗穎，國務(wù)院新聞辦公室對外推廣局副處長張正巖，譯者代表孔子學(xué)院拉美中心副主任孫新堂等中古嘉賓共同出席并為新書揭幕。

周斌作為出版方代表首先發(fā)言，他高度評價了《青鳥故事集》西文版的出版意義和價值，認(rèn)為這是“中國出版社與拉丁美洲的出版社強強聯(lián)合的成果”，并預(yù)祝《青鳥故事集》西文版能獲得成功。

李敬澤感謝了致力于《青鳥故事集》西文版出版的各參與方，他們來自四個不同的國家，橫跨太平洋到大西洋。

古巴作家協(xié)會主席亞歷克斯?保西德斯、《青鳥故事集》西語譯者代表孫新堂、墨西哥著名漢學(xué)家莉亞娜就“中國文學(xué)在拉美”主題開展主題發(fā)言。

《青鳥故事集》作為中國當(dāng)代文壇的新作，中文版出版剛滿一年，西班牙文版的輸出和出版即開花結(jié)果，堪稱中國文學(xué)“走出去”的一大盛事。譯林出版社高度重視這次輸出，對《青鳥故事集》西班牙文版的翻譯給予極大支持和推動。中國文學(xué)正在以更快的速度向世界更廣泛地域“走出去”。《青鳥故事集》恰如其名，已然成為了一只“青鳥”，來自遙遠(yuǎn)的東方，翩然棲至地球的另一端，并將飛往世界更廣闊的天空。