12月18日，全國哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃辦公布2017年《國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目立項名單》，最終遴選出“中華學(xué)術(shù)外譯項目”165項。我省南京大學(xué)出版社的《回到列寧——關(guān)于哲學(xué)筆記的一種后文本學(xué)解讀》《中國哲學(xué)思想史》《藝術(shù)中國系列》《當(dāng)代中國政府》等4種項目和江蘇人民出版社的《中國佛教信仰與生活史》入選。此次申報，南京大學(xué)出版社表現(xiàn)突出，首次獨立申報“中華學(xué)術(shù)外譯項目”，共計四項成果入選，在全國大學(xué)出版社中名列前茅。入選項目囊括了馬克思主義哲學(xué)、中國哲學(xué)、中國經(jīng)濟、中國藝術(shù)多個學(xué)科，涉及英文版、俄文版數(shù)種語言，是一次多角度、立體化、有深度、有內(nèi)涵的“走出去”。這些精品力作的成功翻譯出版，將深化中外學(xué)術(shù)的交流與對話，增強中國學(xué)術(shù)國際影響力和話語權(quán)，為世界打開認識當(dāng)代中國、了解中華學(xué)術(shù)的一扇新的大門。

“中華學(xué)術(shù)外譯項目”是國家社科基金項目的主要類別之一，旨在集中遴選譯介代表中國學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國學(xué)術(shù)前沿、傳播當(dāng)代中國價值觀念的學(xué)術(shù)精品，是一家出版社學(xué)術(shù)積累和綜合運營能力的體現(xiàn)。