近年來，南京圖書館深耕特色館藏的建設(shè)與發(fā)展，精心打造了多樣化的名人特藏閱覽空間。這一系列舉措不僅為讀者提供了獨具個性化的閱讀體驗，更有助于弘揚名人的文化精神，促進(jìn)文化的傳承與發(fā)展，同時也提升了南京圖書館的社會影響力。

　　2024年8月13日，趙瑞蕻楊苡專藏室正式對外開放，這是南京圖書館特藏資源建設(shè)的又一重要里程碑。央視新聞、人民日報、學(xué)習(xí)強國江蘇平臺、新華日報、江蘇衛(wèi)視、交匯點新聞、揚子晚報、江南時報等10多家媒體對開館儀式進(jìn)行了報道和轉(zhuǎn)載。

　　趙瑞蕻、楊苡夫婦是我國著名的“譯界伉儷”。趙瑞蕻先生是中國最早翻譯司湯達(dá)著名長篇小說《紅與黑》的譯者；楊苡先生首創(chuàng)了“呼嘯山莊”這一譯名，她翻譯的《呼嘯山莊》至今仍被視為這部作品最經(jīng)典的譯本之一。該專藏室收藏了2200余冊書籍，其中包括名家簽名的珍本和兩位先生的手稿、相片、生活用品等。展廳分為“傳奇人生 美無倦意”“文壇伉儷 譯界先驅(qū)”“群星閃耀 文人雅集”“春風(fēng)化雨 澤沐后學(xué)”四個單元及生活場景復(fù)原區(qū)，采用現(xiàn)代科技手段與傳統(tǒng)展示方式相結(jié)合，生動再現(xiàn)了兩位先生的人生軌跡、學(xué)術(shù)成就及精神風(fēng)貌。

　　自開放以來，專藏室已接待讀者2萬余人次，深受好評。眾多讀者慕名而來，紛紛表示這是他們首次體驗這種沉浸式的展覽方式，能夠近距離地感受兩位翻譯大師樸素高遠(yuǎn)的學(xué)者風(fēng)范和豐富多彩的生活情趣。

　　未來，南京圖書館將推進(jìn)趙瑞蕻、楊苡藏書及手稿的數(shù)字化工作，建設(shè)專題數(shù)據(jù)庫，并舉辦豐富多彩的閱讀活動，以加強藏書藏品的宣傳與推廣。