11月3日至5日，江蘇省外國文學(xué)學(xué)會、江蘇省作家協(xié)會外委會2023年年會暨學(xué)術(shù)研討會在東南大學(xué)舉行，200余位來自江蘇省內(nèi)高校的師生圍繞數(shù)字智能、文明互鑒、跨媒介理論、區(qū)域與國別研究、文學(xué)教學(xué)法和認識論等熱門議題和前沿理論展開觀點分享，旨在探索外語學(xué)科交叉融合的新途徑和新機制。

　　隨著新文科建設(shè)的不斷推進，外國文學(xué)研究在服務(wù)中國文化“走出去”、共建“一帶一路”和構(gòu)建人類命運共同體等實踐中，肩負著重要的時代使命。東南大學(xué)外國語學(xué)院院長陳美華教授表示，助力高質(zhì)量、高水平的外國文學(xué)研究不僅是外語學(xué)科回應(yīng)國家與社會發(fā)展需求的應(yīng)有之義，也是推動自身不斷發(fā)展的關(guān)鍵領(lǐng)域和重要增長點。

　　文學(xué)作品能夠反映時代的風(fēng)貌。隨著數(shù)字經(jīng)濟改變百態(tài)，人工智能、模擬人、虛擬現(xiàn)實、機器意識等元素也出現(xiàn)在當(dāng)代的文學(xué)作品中。“數(shù)字智能”成為不少與會者討論的話題之一。東南大學(xué)吳蘭香教授就以羅伯特·索耶小說《終極實驗》中的“模擬人”及其技術(shù)倫理問題展開論述。她援引泰格馬克的觀點，指出人工智能可能帶來的后果是自由主義烏托邦、善意的獨裁者、平等主義烏托邦、看門人、守護神或是其他。我們對技術(shù)的依賴性越強，人工智能的穩(wěn)健性、可信度和服從度就變得越發(fā)重要。正如索耶所說，“科學(xué)又一次草率地進入了一個本該慎重對待的研究領(lǐng)域”。

　　在數(shù)字智能技術(shù)與外國文學(xué)研究分論壇中，東南大學(xué)成賢學(xué)院副教授蔣華通過對諾貝爾文學(xué)獎得主石黑一雄的作品《克拉拉與太陽》的解讀，講述人工智能與倫理道德。蔣教授表示，雖然小說的世界貌似離我們自己的世界很遙遠，使我們傾向于對小說中角色的道德倫理錯誤做出判斷，但后來我們才意識到，其實這些道德倫理也存在于我們的世界。

　　數(shù)字智能不僅日益頻繁地出現(xiàn)在文學(xué)作品中，也在改變著我們的閱讀方式。當(dāng)前，越來越多的年輕人正自覺或不自覺地采用碎片化閱讀的方式。對此，江蘇省外國文學(xué)學(xué)會會長楊金才教授表示，在世界文學(xué)的大版圖下，由于寫作者語言背景、成長環(huán)境、自身愛好的不同，他們的作品中會呈現(xiàn)出所在國家和時代的特性。在看文學(xué)改編的影視作品或碎片化閱讀時，不一定能夠展現(xiàn)文學(xué)作品的全貌，對于年輕人來說，難免會有隔靴搔癢的感覺。因此，閱讀原作或者譯作，能夠更好地了解文本的內(nèi)涵和文字的魅力。

　　據(jù)悉，今年是江蘇省外國文學(xué)學(xué)會成立35周年。江蘇省外國文學(xué)學(xué)會成立于1988年，為直屬江蘇省社科聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)的社會團體，主要開展外國文學(xué)的教學(xué)、研究和翻譯工作，積極推進外國文學(xué)學(xué)科建設(shè)和出版事業(yè)發(fā)展，屬于最優(yōu)秀的同類學(xué)會之一。