日前，著名翻譯家趙瑞蕻、楊苡的子女向南京圖書館捐贈兩位先生的手稿、書信及珍貴的藏書藏品。此次捐贈為讀者研究翻譯文學(xué)、名家著述提供了珍貴資料。 趙瑞蕻是中國比較文學(xué)學(xué)會發(fā)起人之一，一生筆耕不輟，著譯甚多。楊苡首創(chuàng)“呼嘯山莊”這一譯名，她翻譯的《呼嘯山莊》至今仍是最為經(jīng)典的譯本之一。本次受贈的文獻(xiàn)物品種類豐富，包括書信手稿數(shù)十件，藏書3000余冊，趙瑞蕻、楊苡兩位先生的照片、榮譽(yù)證書、影音資料及生活物品等。 南京圖書館還將對這批藏書進(jìn)行編目與分類整理，打造趙瑞蕻、楊苡藏書專室；并對趙瑞蕻、楊苡藏書及手稿進(jìn)行數(shù)字化，建設(shè)專題數(shù)據(jù)庫。同時，圖書館還將以線上線下相結(jié)合方式，對趙瑞蕻、楊苡夫婦藏書藏品進(jìn)行宣傳推廣。 |
