近日，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室公布《2020年國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單》，遴選出“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”196個(gè)，南大社共獲得7個(gè)項(xiàng)目，位居全國(guó)大學(xué)出版社第4位，連續(xù)多年位居前列。 “中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”代表了一個(gè)出版社的學(xué)術(shù)積累和學(xué)術(shù)出版綜合能力。南大社的入選項(xiàng)目涵蓋歷史、哲學(xué)、新聞學(xué)等多個(gè)學(xué)科，涉及英語、俄語、韓語等多種語言，弘揚(yáng)了南大學(xué)術(shù)精神，彰顯了南大學(xué)術(shù)風(fēng)范。如《南京大屠殺史》表達(dá)了中國(guó)希望與世界更好地溝通，向世界傳遞中華民族對(duì)于人權(quán)和文明的態(tài)度；《中國(guó)近代圖像新聞史：1840—1919》（第一至六卷）全面細(xì)致地對(duì)1840—1919年間的中國(guó)近代“新聞圖像”歷史進(jìn)行了梳理，具有相當(dāng)?shù)膶W(xué)術(shù)價(jià)值、文化價(jià)值與歷史研究?jī)r(jià)值。這些精品力作的成功翻譯出版，將為世界認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國(guó)、了解中華學(xué)術(shù)打開一扇新的大門。 “中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目”是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的主要類別之一，旨在集中遴選代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿、傳播當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念的學(xué)術(shù)精品，有效推動(dòng)中國(guó)學(xué)術(shù)走出去，深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話，增強(qiáng)中國(guó)學(xué)術(shù)國(guó)際影響力和話語權(quán)。 |
